Teddi Mellencamp says conversation about her funeral was ‘light-hearted’ and she is ‘doing well right now’